PRÉCÉDEMMENT
Margrethe Thormod. Directrice de l'Immigration.
Eh ! Sortez ! Je vous ai dit de sortir d'ici !
Patrik Dahlqvist.
On a trouvé des invités. Une femme et son fils. Ils ont eu la vie dure.
- Qui veux-tu que je sois ? - Elle.
Pas Agnès. Elle n'est pas gentille.
Je suis enceinte. Mais j'ai décidé de m'en débarrasser.
- J'ai mon mot à dire ? - Pas légalement.
- Vous pouvez dormir où vous voulez. - Vous avez des enfants ?
- J'en ai. - Ils sont morts ?
Margrethe Thormod était responsable de votre expulsion.
Je ne l'ai pas tuée. Elle est montée dans une voiture noire.
La surveillance l'a perdu dans le trafic.
Allô ?
Morgan Sonning ? Je sais ce que vous avez fait. On doit se voir.
- Je t'aime. - Je t'aime aussi, papa.
- Je dois faire un exemple. - Mais tu connais Dimitri.
ÉPISODE 4
Que voulez-vous ?
J'ai vu votre voiture.
Quand vous l'avez embarquée.
- Embarquer qui ? - Margrethe Thormod.
- Je sais pas de quoi vous parlez. - À l'extérieur du club.
Désolé.
Je veux du fric, sinon je raconte tout à la police.
- Faites comme vous voulez. J'y vais. - Non !
Vous bougez pas.
- A-t-il dit où il allait ? - Non.
- Qu'a-t-il fait ici ? - Il m'a emprunté mon PC.
Il voulait vérifier un truc sur Internet.
PC 14 921.
Audi noire, détenue par Morgan Sonning. Domicilié à Copenhague.
Je savais qu'il savait quelque chose sur cette voiture.
Non, il n'est pas ici. Il est parti il y a une heure.
A-t-il dit où il se rendait ?
Une Audi noire immatriculée PC 14 921.
- C'est celle de votre mari ? - Oui.
Savez-vous s'il l'a utilisée l'après-midi du 28 ?
Pourquoi tu reviens en taxi ? Il s'est passé quelque chose ?
- On en parlera plus tard. Tu règles ? - Morgan Sonning ?
Saga Norén, police de Malmo. Voici mon collègue, Henrik Sabroe.
- Et où est la voiture ? - Il faut que nous parlions du 28.
On me l'a volée. Je peux avoir de quoi régler le taxi ?
- Vous avez entendu ? - Vous pouvez attendre une seconde ?
Je vais bien, mais peux-tu aller chercher de quoi régler le taxi ?
Oui, bien entendu.
- Nous souhaitons vous parler du 28. - Oui, j'ai bien entendu.
Peut-on le faire dans vos locaux ?
Vous voulez qu'on vous conduise au commissariat ?
- Vous n'avez pas appelé la police ? - Vous auriez fait quoi ?
Vous auriez envoyé une voiture ?
Probablement pas. Ce n'était pas prioritaire.
- J'étais simplement intrigué. - Vous étiez intrigué ?
- C'était bien lui ? - Oui, c'était lui.
Il croyait avoir vu ma voiture récupérer Margrethe devant un club.
Je n'ai pas compris de quoi il parlait, et j'allais partir.
Il a sorti une arme, a pris mon Audi, mon portefeuille et mon téléphone.
- Où se trouvait votre voiture le 28 ? - Au garage.
- Où est-il situé ? - En Suède.
- Vous y allez en voiture ? - Oui, c'est le garage de mon frère.
J'essaie de l'épauler un peu.
- Où étiez-vous ? - Le 28 ? À Hambourg, avec ma femme.
Il vous a dit "Je sais ce que vous avez fait." Pourquoi ?
- Je l'ignore. J'étais intrigué. - On pouvait pas en parler chez vous ?
Ma femme aurait pensé que j'avais quelque chose à cacher.
- C'est ce que nous croyons aussi. - Bien.
Mais c'est vous que ça regarde, n'est-ce pas ?
Laissez votre nom et votre numéro et je vous rappellerai. Salut.
Sarah, bon sang, où es-tu ? Tu devais veiller sur elle.
Où est-ce que tu es ?
Tout allait bien avant que ça n'arrive.
- Qu'est-ce qui est arrivé ? - Je l'ignore.
Elle allait mieux. Sarah a appelé et dit qu'elle allait mieux.
- Elle rejette le rein ? - Ça n'en a pas l'air.
Mais on ne sait pas encore. Dès qu'on saura, vous serez informé.
NUMÉRO INCONNU NOUVEAU MESSAGE
TÉLÉCHARGEMENT DU FICHIER JOINT
- William ! Où est-elle ? - Où tu étais passée, putain ?
- Où est-elle ? - Tu devais veiller sur elle.
J'ai essayé. Il y avait un dingue. Un clown.
- Où est Leonora ? - Elle a été empoisonnée.
Préviens-les. Dis-leur qu'elle a été empoisonnée.
Il faut qu'ils trouvent avec quoi et qu'ils l'aident. Tu m'entends ?
Tu as envoyé un putain de clown pour empoisonner ma fille !
- Comment je la sauve ? - J'en sais rien.
William, je t'en prie. Je n'ai rien fait à ta fille.
C'est ta dernière chance.
Je te le jure. Tes armes, oui, mais pas ta famille.
William, j'ai deux filles.
- Tu es debout depuis longtemps ? - Un petit moment.
- J'aime pas me réveiller seule. - J'étais juste venue ici.
- Où il est ? - Au travail. Il a laissé un mot.
"Bonjour. Il y a à manger dans le frigo. Servez-vous. À ce soir.
Bisous."
Il est trop mignon.
- On va rester ? - À qui peut-on faire confiance ?
- À nous-mêmes. - Exactement.
Si quelqu'un t'appelle et dit "je sais ce que tu as fait"
et que tu décides de le voir, c'est parce que tu as quelque chose à cacher.
Qu'il cache quelque chose ne signifie pas que c'est illégal.
- Il baise peut-être. - Jonas et son explication à tout.
On estime qu'un quart de la population suédoise est infidèle.
- Au Danemark, c'est davantage. - Les plus heureux du monde.
Ça ne tient pas. On ne peut pas lier infidélité et statistiques du bonheur.
Oh si, je peux.
La voiture de Sonning était proche de la Cave le 28. Les horaires collent.
Vitres teintées, hélas. Il y a un avis de recherche.
Taariq a désormais des cartes de crédit suédoises, les Suédois sont prévenus.
Parfait.
Bon. Je me charge de vérifier l'alibi de Morgan Sonning.
On va s'occuper du garage en Suède.
La voiture de mon frère est arrivée le 26. Il l'a eue ce lundi-là.
Elle a été vue à Copenhague l'après-midi du 28.
Non, impossible.
Images de surveillance de Copenhague prises le 28.
Je sais pas quoi vous dire.
- Vous avez combien d'employés ? - Trois.
Mais les clés sont au coffre. Je suis le seul à avoir le code.
- Et où étiez-vous le 28 ? - Ici, pour autant que je sache.
Non, je n'y étais pas. On était à l'hôpital avec notre fils.
- Les voitures, là, elles sont prêtes ? - Quelques-unes.
- Celle de votre frère était là le 28 ? - Probablement.
- Probablement ? Elle y était ou pas ? - Elle était prête. Donc, elle y était.
- Bonjour. Puis-je voir votre permis ? - Oui.
Merci.
- C'est votre voiture ? - Oui.
- 911 ? - S. 911 S.
- Fin des années 70 ? - 77.
Une voiture est partie d'ici pour aller à Copenhague le 28.
Il n'y a que Tobias Johansson qui a accès aux clés ?
Il ne vous fait pas confiance ?
- Vous auriez dû lui en parler. - Personne d'autre n'a pu la prendre.
Personne. Seulement Tobias. Vous voulez la vendre ?
Non, je ne veux pas.
- Combien vous l'avez payée ? - Rien. Je l'ai gagnée.
- Tu l'as gagnée ? Comment ? - Sur un pari.
Quelqu'un a parié cette voiture ?
David Leander. Il était dans ma classe à l'académie de police.
- Vous aviez parié quoi ? - Lui, que j'aurais pas mon année.
Moi, que je serais la meilleure de la classe.
Alors ça, c'est stupide. Qu'est-ce qu'il est devenu ?
Il est chef de la police de Stockholm.
C'est Lillian. Saga Norén, police de Malmo.
C'est moi. On a un problème à la frontière avec Taariq Shirazi.
Salut, Taariq.
Je suis là, maintenant.
Laissez-moi partir. Ils me tueront si on me renvoie là-bas.
Il faut encore que vous m'aidiez.
Taariq, commence par la lâcher. Ensuite, nous t'aiderons.
Je veux demander asile ici, en Suède.
On peut étudier ça, Taariq. Il n'y a pas de problème.
- C'est vrai ? - Pas besoin de retourner au Danemark.
- C'est la vérité ? - Oui.
Pas toi, elle. Je peux rester ici ?
On va pas me renvoyer chez moi ?
Non, tu peux absolument rester ici.
- Tu mens. - Non, c'est vrai.
- Tu mens ! - Taariq, c'est la vérité.
Dis-moi la vérité.
Je vais la descendre ! Dis-moi la vérité !
Je vais la flinguer !
La Suède a un accord d'extradition avec le Danemark.
Braquage, possession d'armes, chantage, ça vaut au moins cinq ans de prison.
Et après ça ?
Après la prison, tu seras expulsé.
Taariq, non. Non, arrête. Taariq !
Non !
On aurait dû le laisser filer.
Il n'a jamais compris. Ce n'était pas notre faute.
Je sais. Savoir qu'il serait expulsé l'a conduit à se suicider. On ne...
Mais je l'ai laissé partir. On lui a laissé un espoir pour rien.
Le laisser partir ne signifiait rien. Il se serait suicidé en prison.
- Écoutez Saga. Vous n'y êtes pour rien. - Je me sens coupable.
C'est contre-productif. On n'aurait rien pu faire.
Au diable tout ce foutu système.
Un jeune homme, frustré. Des valeurs différentes...
- Je sais qui m'a frappé. - Tu as vu que c'était Christoffer ?
- Non, mais qui d'autre ? - Quelqu'un d'autre.
C'est donc un hasard si ça se produit après leur arrivée ?
- Ton fils voulait la maison. - Il ne s'agit pas de ça.
Mais oui ! Il aurait dû emménager. Il aurait respecté les règles.
Comment sais-tu que Sofie et Christoffer ne le feront pas ?
Tu ne vas pas les mettre dehors.
Non. Ce que tu sous-entends me donne envie de te jeter dehors.
- Y a-t-il du vrai dans ce qu'il dit ? - Ça dépend de ce qu'il dit.
Il y a plus de problèmes depuis leur arrivée.
Parce que des gens comme Theo en font des fauteurs de trouble.
Tu devrais leur rappeler ce qui est nécessaire pour être le bienvenu ici.
Un petit thé ?
Comment tu te sens ?
J'ai connu mieux.
Oui, j'imagine. Le laisser filer était une erreur.
Mais on se contente d'obéir aux ordres.
Viens. Elle attend.
- C'est bon. - Bien.
Le garage où étaient les voitures, qu'est-ce qu'on en sait ?
Trois employés, mais seul le propriétaire a accès aux clés.
Mais si tu bosses dans un garage, tu sais démarrer une voiture.
Vérifiez-les. Pourquoi voler une voiture en Suède pour un rapt à Copenhague ?
- La voiture est peut-être importante. - Ou son propriétaire.
Qu'est-ce qu'on sait de Sonning ?
Morgan Sonning, 39 ans, né à Johansson, Torsby, au Varmland.
Marié à Malene Sonning depuis 2014, pas d'enfants, pas de casier.
Malene Sonning, 55 ans, né et ayant grandi à Copenhague.
Relations publiques. A créé la branche danoise du 1,6-Million Club en 2012.
À quoi ça rime ? Pourquoi vouloir être si riche ?
Ils oeuvrent à développer la recherche médicale pour les femmes.
Margrethe Thormod en était membre.
- Vous en êtes sûr ? - C'était dans son dossier.
Alors elles se connaissaient.
Bienvenue.
Salut, frangin.
- Regarde. - Merci. Il fallait qu'on passe.
On t'a volé ta voiture cette nuit.
- Et mon téléphone et mon portefeuille. - Quelle plaie.
- Tu allais où ? - Je sortais, c'est tout.
- En quoi ça intéresse la police ? - Quelqu'un dit avoir vu la voiture.
- Vu faire quoi ? - Je n'en sais rien.
- La voiture était bien chez toi, non ? - Oui, mais...
- Quoi ? - Les clés étaient au coffre.
Mais elle a pu être empruntée avec le double... Tu l'avais.
Tu ne connaissais pas la femme qui est morte ?
Cette femme qui a été lapidée. Tu la connaissais.
On était dans le même groupe. Je savais qui c'était, mais c'est tout.
Elle n'a pas essayé de prendre ta place en tant que présidente ?
- D'où tu sors ça ? - De Tobias, il me semble.
Je suppose qu'il tient ça de Morgan.
- Affamé, non ? - Oui.
Il reste constamment accroché là.
Et Tobias n'a même plus la permission de jouer avec.
En fait, je n'étais pas certaine de pouvoir allaiter.
À cause de la silicone.
- Mais ça se passe vraiment bien. - Tant mieux.
Ça devrait suffire, maintenant. Ça t’ennuierait de le prendre ?
- Nous y voilà. - Il est si mignon. Coucou, mon trésor.
Coucou, toi. Tu as de si beaux yeux.
- De très beaux yeux. - Merci.
Tu peux me le rendre ? Merci.
Il faut que tu te réveilles.
Tu es tout, pour moi. Tu le sais.
NUMÉRO INCONNU
Le poison tue en quatre heures, mais il existe un antidote.
Attendez...
Ce que Leonora a eu, tue en quatre heures. Identifiez-le.
- Comment savez-vous tout ça ? - Un message de son empoisonneur.
Trouvez ce qu'on lui a administré, parce que ça la sauvera.
- Roule. - On devrait pas guetter ?
- On a l'antidote si on paie. - Mais ça ne veut pas dire...
Non, on paie et on récupère l'antidote pour sauver Leonora.
Ensuite, on trouve cet enculé.
Niels. Qu'est-ce que tu fais ?
- Du ménage dans les trucs de Margrethe. - Ce n'est pas un peu tôt ?
Ça ne lui manquera pas.
JOURNAL INTIME
J'ai pas besoin de voir ses affaires tous les jours pour me souvenir d'elle.
Je ne l'oublierai jamais. Ou tu m'aides, ou tu t'en vas.
Et à quelle heure cela a-t-il eu lieu ?
Oui, merci beaucoup. Au revoir.
Bon, il y a pas mal de trucs qui clochent avec Sonning.
- Quoi ? - Un tas.
- Qui m'accompagne pour lui parler ? - Je vais devoir passer.
Bon. Alors, en ce cas... ?
Bavardage ou non ?
Qu'est-ce que tu as dit ?
Martin pensait que des collègues devraient toujours bavarder.
Hanne ne voulait pas. Tu préfères lequel des deux ?
Martin a encore 7 ou 8 ans à faire en prison...
et Hanne a une jambe en moins, mais elle bosse, s'en sort bien.
Mais non, pas de bavardage.
Tu ne peux pas lier leurs situations avec leur préférence pour le bavardage.
Non, mais c'est bête de prendre le risque.
- Il s'est tiré dans la tête ? - Oui.
On dirait qu'il ne manque rien.
Et la voiture ? Je la récupère quand ?
Quand nous aurons fini de l'examiner.
Il faut que nous vous parlions de ce que vous faisiez le...
- Le 27 et le 28. - Nous étions en déplacement.
Hambourg, oui. Comment y êtes-vous allés ?
- Avec la voiture de Malene. - Ça a été long ? Pourquoi pas l'avion ?
Le temps importe peu. Nous aimons conduire ensemble.
- Quel chemin avez-vous pris ? - Rødby-Puttgarden.
- Vous avez les billets du ferry ? - Non.
Mon portefeuille est déjà assez plein sans y ajouter des déchets.
Vous n'avez pas utilisé de cartes de crédit durant le voyage.
Non, nous avions 800 à 900 € de budget. Nos amis ont payé pour le reste.
C'est pratique. Et vos téléphones, où étaient-ils ?
Vous avez été minutieux, vous savez donc qu'on les avait laissés ici.
Nous étions en vacances. Nous n'emportons jamais nos téléphones.
Ils ont l'argent. On va chercher l'antidote.
Si personne ne vient, que fait-on ensuite ?
Maman n'est pas là. Elle est au travail.
C'est toi que je voulais voir.
- Où on va ? - Au moulin.
- Pourquoi ? - Tu verras.
- À qui tu as parlé ? - De quoi ?
Des choses que tu ne dis pas à ta mère.
À personne. Je ne lui parle pas beaucoup non plus.
- Pourquoi donc ? - Elle est trop minable.
Tu as parfois besoin de t'ouvrir pour ne pas craquer.
Elle t'évite beaucoup d'emmerdes.
Elle a littéralement pris des coups.
Règle numéro un.
- Toutes les armes sont chargées. - Bien. Et ?
Ne jamais viser quoi que ce soit.
- Si tu ne... - Si tu ne veux pas l'abattre.
Garder le doigt sur la détente...
jusqu'à être sûr d'atteindre ce que tu vises.
Bien. Essaie-le.
Concentre-toi. Prends une profonde inspiration.
Pendant que tu expires lentement, appuie doucement sur la détente.
Bien joué !
- Comment vous saviez ça sur ma mère ? - Elle me l'a dit.
- Au travail. - Vous faites quoi, comme travail ?
Des cours de prises de décisions.
Je parle aux gens qui ont besoin de quelqu'un à qui parler.
Tout le monde n'en est pas capable, mais tout le monde en a besoin.
Tu peux me parler. De ce que tu veux, quand tu le veux.
- William, ils ne viendront pas. - On attend.
Ils vont venir.
Ça fait pratiquement quatre heures.
Il vaudrait pas mieux retourner voir Leonora pour que tu sois là...
Tais-toi.
Tu la fermes !
Silence.
Aucun poison, mais il y a des traces d'opiacés dans le sang de Leonora.
- Qu'est-ce que c'est ? - Un puissant tranquillisant.
Ça expliquerait sa difficulté à respirer et son rythme cardiaque.
- Elle n'a pas été empoisonnée ? - Non, pas vraiment.
Son état n'a pas empiré comme cela aurait été le cas si elle l'avait été.
Nous lui avons administré du naloxone et ça semble avoir aidé.
- Je dirais qu'elle est hors de danger. - Excusez-moi.
- On l'a. L'antidote. - Elle n'a pas été empoisonnée.
Leonora. S'il te plaît.
- Leonora. Allez. - Chérie !
- Ma puce ! - Que se passe-t-il ?
- Leonora ? - Qu'est-ce que tu as foutu ?
On a besoin d'aide !
Y a-t-il un médecin ici ?
- Leonora ! - Veuillez partir.
Réanimation cardio-respiratoire.
- Qu'est-ce qu'on a ? - Arrêt cardiaque.
On s'écarte.
- Défibrillation. - Un, deux, trois, quatre...
Adrénaline.
Asystolie.
Quelle est la première personne que tu as embrassée.
Elle s'appelait Matilda Friberg.
Elle était dans la classe au-dessus de moi.
OK. À mon tour. Je choisis aussi la vérité.
C'est toi qui as frappé Theo ?
- Non. - D'accord.
C'était Agnes.
Pourquoi tu as fait ça ? Ou pourquoi elle l'a fait ?
Plus de questions. C'est ton tour.
- Action. - Dégonflé.
Tes parents t'ont abandonné. Tu as été élevé par ton oncle.
Il était magicien.
Mais tu étais son esclave, et un jour tu en as eu assez.
Est-ce que je l'ai tué ?
Tu t'es enfui et t'es engagé dans un cirque.
Et une nuit, tu as vendu ton âme au meilleur magicien du monde...
qui avait le pouvoir de transformer la réalité.
Astrid, je ne sais pas si...
Ce n'est pas toi.
Tout va bien.
Ce n'est pas nous.
Combien de fois pensez-vous à votre petite soeur ?
Ça dépend.
- Y avez-vous pensé dernièrement ? - Hier.
Pour quelle raison ?
Deux soeurs sont apparues au cours de l'enquête.
Elles sont plus âgées et plus proches que Jennifer et moi...
mais la plus âgée prend vraiment soin de sa petite soeur.
Et vous vous reconnaissez dans cette situation ?
Non, elle se débrouille bien mieux que je n'ai pu le faire.
Votre mère n'a pas été diagnostiquée d'un Münchhausen par procuration ?
Vous avez changé de sujet.
- Vous trouvez ? - Oui.
A-t-elle été diagnostiquée ?
Non.
Mais vous les avez envoyés en prison. Elle et votre père.
Oui. J'ai agi en fonction de l'information que j'avais...
et ai été obligée de tirer Jennifer de là.
- Vous avez pris soin de votre soeur. - Pas assez bien.
- Que pensez-vous de votre mère ? - Je ne pense pas à elle.
Pas du tout ?
Jamais ?
Parfois, j'y suis forcée. J'ai reçu des boites de sa succession.
Que contenaient-elles ?
Des souvenirs de Jennifer.
Tout la concernait, de près ou de loin.
Rien à votre sujet ?
Non, j'étais découpée sur les photos où on était ensemble.
- Qu'avez-vous ressenti ? - Je n'en sais rien.
Essayez de mettre ça sous forme de mots.
Pourquoi ? On ne peut pas simplement continuer ?
Essayez. C'est important.
Ça ne m'a pas fait du bien.
Parfait.
- Ça s'est bien passé ? - Elle était moins concrète.
Tu as du nouveau sur les gens du garage ?
Moyo Mayers est un dealer récidiviste. Les autres sont clean.
Il n'y a pas de lien avec Thormod, Dahlqvist, ou Sonning.
On a les premières constatations au sujet de la voiture de Sonning.
Un cheveu, les résultats ADN arrivent demain. Le démarrage n'a pas été forcé.
Henrik veut dire que Thormod connaissait la personne qui l'a appelée.
Pourquoi ?
Elle a laissé Taariq pour monter dans une voiture inconnue.
Ils ont pu se dire policiers et qu'une de ses connaissances était à l'hôpital.
- On n'envoie pas de voiture pour ça. - Tu crois que les gens y pensent ?
Je te préviens qu'il est arrivé un truc à ton mari. Tu hésiterais ?
- Oui, parce que je ne suis pas mariée. - Mais si tu l'étais,
- tu trouverais ça étrange ? - Oui.
Oui, toi, bien sûr, mais...
On ne sait donc pas si Margrethe connaissait la personne qui l'a appelée.
Non.
Je ne crois pas qu'on ira plus loin ce soir.
- Tu passes à la maison ? - Tu vas cuisiner ?
- Les filles seront là ? - Je suppose que oui.
Je vais manger, et après on verra.
- Mais vous êtes superbe. - Merci.
- Vous sortez ? - Oui.
Avec un homme ?
Je vais dîner avec Lars Rasmussen, du bureau du procureur.
- Vous êtes ensemble ? - Non, c'est la première fois.
- Il n'y a eu personne après Hans ? - Non.
- C'était il y a près de deux ans. - Je le sais, Saga.
Mais vous avez sûrement dû coucher avec quelqu'un.
- À demain. - Passez une excellente soirée.
Les filles ?
Qu'est-ce que c'est que... ?
Non...
Les colliers. Putain, elles les ont pris.
Putain, elles ont tout pris.
J'ai faim. Tu comptes cuisiner quand même ?
- Si je... Si je comptes faire quoi ? - Est-ce que tu vas cuisiner ?
Je ne crois pas le faire tout de suite.
J'y vais. J'ai besoin d'être seule pour réfléchir à tout ça.
- Pour réfléchir ? À notre enfant ? - L'embryon ? Non, j'ai déjà décidé.
J'ai décidé de m'en débarrasser.
Tu as décidé ?
Alors à quoi bon m'en avoir parlé si tu ne veux pas garder l'enfant ?
- Je croyais que tu voudrais savoir. - Savoir quoi ?
Que j'y tenais vraiment mais que je ne peux pas l'avoir ?
- Pourquoi tu le veux ? - Il est à nous. C'est un enfant.
Pas encore.
Tu crois qu'il peut remplacer tes filles, juste comme ces nanas.
Tu te goures complètement. Allez, vas-y, je te verrai demain.
Ciao !
- Bonsoir. Vous êtes venue. - Oui, mais je vais repartir.
Je ne peux pas faire ça.
- Mais vous êtes ici. - Ne m'en veuillez pas.
Il faut que je parte.
Elles, tu les cherches, mais pas nous.
- Ça faisait un bail. - Quoi de neuf ?
À plus.
Moi, Hans Torgny Pettersson, te prends, Lillian Larsen,
comme légitime épouse.
Lillian, j'ai eu l'incroyable chance de t'avoir rencontrer...
et que tu aies choisi de devenir mienne.
Ce n'était pas de la chance. C'était un miracle.
Tout est tellement plus simple lorsqu'on est ensemble.
Tu es mon véritable amour et ma meilleure amie.
Qu'est-ce que tu veux ?
J'ai bien réfléchi, au sujet de l'enfant.
- D'accord. - Je ne veux pas l'avoir.
Mais toi, si. Alors j'accoucherai et ensuite, je te le donnerai.
Tu me le donneras ?
Je signerai tous les droits et obligations.
Tu auras la garde. Je n'aurai plus rien à y voir. Tu en dis quoi ?
Et toi ?
- Tu es où, dans tout ça ? - Nulle part.
L'enfant devient le tien, pas le mien. Et on peut parfois coucher ensemble.
Réfléchis-y.
- Je le ferai. - Bien.
Tu veux bien rester ici ?
J'ai vraiment besoin de toi.
LE MEURTRE DU JACUZZI LIÉ À LA LAPIDATION AU DANEMARK
Quand tu étais sorti... Quand tu as été dévalisé.
Que faisais-tu vraiment ?
La sécurité m'avait appelé. L'alarme s'était déclenchée au bureau.
- Que s'était-il passé ? - Rien, apparemment.
C'était simplement une fausse alerte.
- Tu as vu le bébé, aujourd'hui ? - Non, qu'est-ce qu'il a ?
Quel dommage que les gens ne s'intéressent pas plus à la biologie.
Car ton frère aurait peut-être pu se demander...
pourquoi leur bébé a les yeux marrons...
alors que lui et Nicole ont tous les deux les yeux bleus.
- Et ce n'est pas logique ? - Non, trésor. Ça ne l'est pas.
Nicole le trompait.
- Putain. - Sacrée surprise, non ?
Bonjour.
William Ramberg a tué sa fille à Malmo la nuit dernière.
- Quel rapport avec nous ? - Un clown d'hôpital est impliqué.
- Ramberg est ici ? - Allez l'interroger à l'hôpital.
Si vous le pouvez.
Saga Norén, police de Malmo.
Margrethe Thormod ou Patrik Dahlqvist évoquent-ils quelque chose pour vous ?
William. Regardez ces photos.
Reconnaissez-vous l'un des deux ?
- Je l'ai tuée. - Nous savons ça.
Mais reconnaissez-vous l'un des deux ?
Je croyais qu'elle avait été empoisonnée.
Pourquoi pensiez-vous ça ?
Patrik était clown dans le même hôpital.
Peut-être était-il la véritable victime et non son frère.
Il y aurait un lien entre Margrethe, Patrik et Leonora ?
- Une gosse de 12 ans, peu probable. - William est dur à atteindre.
Alors ils s'en prennent à sa fille.
Donc, un lien entre Margrethe, Patrik, et William.
- Y en a-t-il un ? - On n'en a pas encore trouvé.
- Allô, c'est Henrik. - Salut, c'est Kevin.
- Pardon de te déranger. - C'est bon, Kevin. Quoi de neuf ?
Tu n'es pas venu hier. À la réunion.
Ça a été une nuit difficile, mais tout va bien.
Tu peux appeler si tu as des difficultés.
Je ne risque rien. Je vais surmonter ça.
- Rien n'est arrivé. - Tu sais que...
Tu es le seul à avoir vraiment la tête sur les épaules, ici.
Tu me manques.
- Merci d'avoir pensé à moi. - C'est normal.
Je te promets de ne plus manquer de réunions.
- À plus. - À bientôt. Prends soin de toi.
J'ai pensé qu'on pourrait aller dans la forêt, chasser pour de vrai.
Oui, mais je ne sais pas si j'ai envie de tuer un animal.
Tu n'as pas besoin. Tu peux juste profiter de la nature.
C'est vous, Frank ?
Salut, Sofie.
- Désolé de t'avoir fait attendre. - Tu as trouvé quoi ?
Elle a bien été empoisonnée. Une neurotoxine rapide.
Une centaine de toxines différentes. Toutes des peptides.
Des protéines qui bloquent les canaux ioniques.
Elles stoppent l'envoi des signaux nerveux aux muscles...
dont le coeur. C'est de ça qu'elle est morte.
Le poison qui a tué Leonora vient probablement d'un escargot de mer.
- Où les trouve-t-on ? - Dans les récifs coralliens.
Aquariums, laboratoires élaborant des médicaments à partir de poison.
Quelqu'un dans votre enquête est-il lié à l'industrie pharmaceutique ?
- Pas que l'on sache. - La vidéo ?
Envoyée d'un téléphone prépayé. Aucune identification possible.
- Mais il y a des pixels morts. - Qui sont ?
C'est exactement ce que ça veut dire. Regarde ça.
Les petits carrés noirs sont des pixels morts.
- En quoi ça nous aide ? - En rien pour le moment.
Mais si nous trouvons la caméra, c'est comme une empreinte digitale.
Cette vidéo a conduit William à tuer sa fille.
Les deux autres ont tuées l'auteur en personne.
Peut-être ne travaillent-ils pas ensemble. On pensait ça...
parce que Margrethe et Richard avait un lien avec Red October.
Si Patrik est la vraie victime, alors ce lien n'a pas d'importance.
Les victimes n'ont aucun lien. Trois méthodes totalement différentes.
- Ça pourrait être le même coupable ? - Lapidation.
Électricité.
Poison.
Toutes les trois des méthodes d'exécution de la peine capitale.
- Combien y en a-t-il de différentes ? - Sept dans le monde entier.
Celles sur le tableau, fusiller, pendre, le gaz, et la décapitation.
Alors il en reste encore quatre.